Richteren 2:23

SVAlzo liet de HEERE deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastelijk uit de bezitting verdreef; die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.
WLCוַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הֹורִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהֹושֻֽׁעַ׃ פ
Trans.wayyannaḥ JHWH ’eṯ-hagwōyim hā’ēlleh ləḇilətî hwōrîšām mahēr wəlō’ nəṯānām bəyaḏ-yəhwōšu‘a:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Heiden, Heidenen, Jozua

Aantekeningen

Alzo liet de HEERE deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastelijk uit de bezitting verdreef; die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּנַּ֤ח

Alzo liet

יְהוָה֙

de HEERE

אֶת־

-

הַ

-

גּוֹיִ֣ם

heidenen

הָ

-

אֵ֔לֶּה

deze

לְ

-

בִלְתִּ֥י

dat Hij hen niet

הוֹרִישָׁ֖ם

uit de bezitting verdreef

מַהֵ֑ר

haastelijk

וְ

-

לֹ֥א

niet

נְתָנָ֖ם

had overgegeven

בְּ

-

יַד־

die Hij in de hand

יְהוֹשֻֽׁעַ

van Jozua


Alzo liet de HEERE deze heidenen blijven, dat Hij hen niet haastelijk uit de bezitting verdreef; die Hij in de hand van Jozua niet had overgegeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!